PI Migalhas

"Existem inúmeras obras no Brasil com 'adaptações' para o público infantil das fábulas de La Fountaine, Irmãos Grimm, bem como das obras de Homero e Shakespeare (PI Migalhas - 9/5/14 - clique aqui). Algumas, inclusive, feitas por autores brasileiros renomados, como Monteiro Lobato e Ruth Rocha. Veja que não se trata de meras traduções, mas sim de 'adaptações' que apresentam um versão resumida, em uma linguagem mais simples. Prestariam essas 'adaptações' um desserviço? Talvez o questionamento não seja quanto à proposta em si, mas sim quanto ao valor que vai custar esse projeto e como foi o processo de escolha da autora. Isso, contudo, parece-me ser outra história."