O leitor Abílio Neto envia a seguinte dúvida ao Gramatigalhas:
"Prezados do Migalhas: Se acaso for possível, gostaria que o Dr. José Maria me tirasse esta dúvida: quando o homem é músico profissional se diz (sem problemas) que é músico. E quando o músico é uma mulher? Posso chamá-la de música? Grato!"
1) Um leitor indaga qual se a mulher que é profissional da Música, em contraposição ao músico, se chama música.
2) Vale lembrar, num primeiro aspecto, que há, em português, substantivos que têm uma forma definida e específica para o masculino e outra para o feminino: o operário, a operária.
3) Num segundo aspecto, há os chamados comuns de dois, ou comuns de dois gêneros, que têm uma só forma para o masculino e para o feminino, e a distinção se faz pelo artigo que o precede ou por outro determinativo acompanhante: o artista, a artista.
4) Num terceiro aspecto, há o epiceno, que é o substantivo de um só gênero, e a distinção se faz pelo acréscimo dos adjetivos macho e fêmeo: cobra macha, jacaré fêmeo.
5) Por fim, lembre-se o sobrecomum, que é o substantivo de um só gênero, relativo a seres de ambos os sexos, sem variação de forma e sem distinção por artigo ou por acréscimo de determinativo acompanhante: o bebê, a criança, o indivíduo, a pessoa, a testemunha, a vítima.
6) Respondendo diretamente à indagação do leitor:
a) músico é um substantivo normal, que tem masculino e feminino;
b) pertence, assim, à primeira categoria referida no início desta explanação;
c) desse modo, não se há de considerar com estranheza seu regular emprego. Exs.:
i) "Villa Lobos era um músico de categoria ímpar" (correto);
(ii) "Chiquinha Gonzaga era uma música de categoria ímpar" (correto).