Alia est auctoritas praesentium testium, alia testimoniorum quae recitare solent – "Uma é a autoridade das testemunhas presentes, outra dos testemunhos que se costumam recitar (contar o que foi ouvido)."
Alia est tutella, alia administratio; ista a principe imperatur illa a lege fertur – "Uma coisa é a tutela, outra a administração; esta é ordenada pelo príncipe, aquela é dada pela lei."
Aliae autem donationes quae sine ulla mortis cogitatione fiunt quas inter vivos apellamus – "Outras doações são as que se fazem sem cogitação alguma da morte: chamamo-las 'entre os vivos'."
Aliena gratia – "Por interesse de terceiro."
Alienabile, ergo praescriptibile – "Alienável, logo, prescritível."
Alienare videtur qui rem suam patitur usucapi – "Parece alienar quem tolera ser usucapido o que é seu."
Alienatio est omnis actus per quem dominium transfertur – "Alienação é o ato pelo qual se transfere o domínio."
Alienatione prohibita, censetur et confessio ejus qui alienandi facultatem no habet - "Proibida a alienação, parece-o também a confissão daquele que não tem a faculdade de alienar."
Alienationis verbum etiam usucapionem capit – "A palavra alienação contém também o usucapião."
Alienationis verbum etiam usucapionem continet – "A palavra 'alienação' compreende também o usucapião."
Alienatum proprie non dicitur quod adhuc in nomine venditoris manet; venditum tamen videtur – "Propriamente não se diz alienado o que ainda permanece em nome do vendedor; mas parece vendido."
Alieni juris - "Incapaz (em Direito Romano)."