O leitor Pedro Fernandes envia a seguinte mensagem ao Gramatigalhas:
"Qual é o correto: por ventura ou porventura?"
1) Trata-se de advérbio, que tem o significado de acaso ou por acaso. Ex.: "Alguém sabe informar porventura onde o réu se refugiou?".
2) Sua grafia com os elementos unidos é a preconizada por nossos dicionários; constitui, porém, mais um caso daquelas incongruências de difícil entendimento da ortografia oficial, até porque sua expressão sinônima por acaso é escrita com os elementos separados.
3) Espancando, todavia, qualquer dúvida a respeito, o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Academia Brasileira de Letras, que é o veículo oficial para dirimir dúvidas acerca do modo de grafar as palavras em nosso idioma, registra a palavra com os elementos unidos: porventura.