Sentar-se na mesa ou Sentar-se à mesa?

Sentar-se na mesa ou Sentar-se à mesa? Professor esclarece a dúvida.

26/11/2014

O leitor Lucas Leandro Silva envia a seguinte mensagem ao Gramatigalhas:

"Gostaria que o professor esclarecesse se é correta a frase: 'Sentar-se na mesa'. O certo não é: 'Sentar-se à mesa'? Saudações!"

1) Na consonância com lição de Sousa e Silva, "é erro empregar a preposição em para indicar proximidade", sendo competente a partícula a. Exs: a) "Ele sentou-se na mesa" (errado); b) "Ele sentou-se à mesa" (correto).

2) E lembra tal autor que sentar-se na mesa quer dizer sentar-se sobre a mesa.

Colunista

José Maria da Costa é graduado em Direito, Letras e Pedagogia. Primeiro colocado no concurso de ingresso da Magistratura paulista. Advogado. Mestre e Doutor em Direito pela PUC/SP. Ex-Professor de Língua Latina, de Português do Curso Anglo-Latino de São Paulo, de Linguagem Forense na Escola Paulista de Magistratura, de Direito Civil na Universidade de Ribeirão Preto e na ESA da OAB/SP. Membro da Academia Ribeirãopretana de Letras Jurídicas. Sócio-fundador do escritório Abrahão Issa Neto e José Maria da Costa Sociedade de Advogados.