O leitor Marcos César C. de Oliveira envia ao autor de Gramatigalhas a seguinte mensagem:
"'Tampouco' ou 'nem tampouco' versus 'tão pouco': eis a dúvida, professor."
1) Tampouco é um advérbio, que significa e também não. Ex.: "Ele não auxilia nos trabalhos judiciários; tampouco permite que outros o façam".
2) Por já trazer em si valor negativo, não aceita o acréscimo de não ou de nem, equívoco esse que se repete com frequência. Exs.: a) "Ele não auxilia nos trabalhos judiciários; tampouco permite que outros o façam" (correto); b) "Ele não auxilia nos trabalhos judiciários nem tampouco permite que outros o façam" (errado).
3) Não confundir com tão pouco, expressão de significado diverso, em que tão é advérbio, indicando a intensidade de pouco. Ex.: "Ele tinha tão pouco entusiasmo pelas discussões jurídicas!"
4) Atento aos frequentes equívocos que ocorrem quanto ao emprego dessa palavra, assim leciona Antonio Henriques: a) Tampouco – "forma de expressão negativa (nem mesmo, nem sequer, nem ao menos, também não)"; b) Tão pouco – "advérbio de intensidade com o reforçativo tão".