Quinta-feira, 21 de junho de 2018

ISSN 1983-392X

Migalaw English

por Luciana Carvalho Fonseca

Doubt

segunda-feira, 18 de junho de 2018

Classe gramatical:  substantivo.

Correspondente(s): 1. questão (jur.) 2. dúvida.

Exemplo: Any doubts and omissions resulting from these Rules, before the constitution of the Arbitral Tribunal, as well as in any cases not provided herein, shall be settled by the president of the Chamber. (Fonte: Ciesp)

Exemplo traduzido: As questões e as lacunas decorrentes da aplicação deste Regulamento, antes de constituído o Tribunal Arbitral, bem com os casos omissos, serão dirimidos pelo Presidente da Câmar.

Luciana Carvalho Fonseca

Luciana Carvalho Fonseca é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).